قانون ۱۹۳۱ مرمت - آتن
ماده ۱- تمام دخالت هاي يك معمار در يك بناي باستاني جايز است بشرطي كه جنبه نگهداري و استحفاظي داشته باشد نه مرمت و بازسازي. توضيح آنكه بناهايي كه در حال ريزش هستند بعللي از انواع در آنها خدشه وارد آمده پيها ضعيف شدهاند پايهها از حالت عمودي خارج گشتهاند كوپلها و اركها ترك خوردهاند سنگها مريض شده و طلبه كرده اند تزيينات ساختمان در شرف نابودي و ريزش هستند در اين گونه موارد است كه هر معماري حق دارد بخاطر سر پا نگه داشتن اين شئ هنري و بخاطر حفظ اين مدرك تاريخي بنا را مستحكم نمايد و از بيشتر ويران شدن آن جلوگيري نمايد.ماده۲- هيچگونه اجزايي را در موقع احيا اين بناها نميبايست اختراع و بازسازي نمود. فقط و فقط عمل ما بايد يك اناستيلوز يا سوار كردن مجدد بنايي باشد كه ستونهايش روي زمين ريخته و سر در گاهها و ديگر اجزا از هم پياده شدهاند.
ماده ۳- ثانيا اگر موردي پيدا شود كه مجبور شويم در موقع اناستيلوز و دوباره سوار كردن اين نوع بناهاي اركئولوژيك اجزايي را اضافه نماييم بايد حتي المقدور بخاطر تكميل و استحكام يك عضو باشد.
ماده ۴-در مورد بناهاي زير خاك و يا آزاد كردن بناها و يا اشيائ هنري ميگويد:ما نبايد فقط به خاطر هوي و هوس شخصي اقدام به حفاري بيرون كشيدن ابنيه و اشيائ باستاني و هنري كنيم(بدون آنكه سلامت و دوام آنها را تضمين كنيم پس از اين گونه موارد ميبايست بلافاصله وقتي بنايي از زير خاك بيرون امد فورا اقدام به تحكيم و نگهداري و محافظت نماييم.
ثانيا در مورد آن دسته از اشيا هنري مانند نقاشيها و مجسمهها كه وجودشان در هواي آزاد باعث تخريب و از بين رفتن است ميبايست يك كپي و يا يك نسخه جديد از آنها بسازيم و به جاي آنها گذاشته و اصل آنها را به موزه ببريم و در محيط بستهاي حفظ كنيم.
ماده ۵- به دورهها و سازههاي مختلف يك بنا احترام گذاشته شود.
ماده ۶- اگر در بنايي قسمتهايي را در دورههاي متعددي پر كردهاند درهايي را كه وجود داشته پر كردهاند و يا پنجرههايي را كه بعكس وجود نداشته و بخاطر لزوم روشنايي زيادتر باز كردهاند محوطههايي را براي جدا كردن از هم تيغه كرده و ديوار كشيدهاند .در اين گونه موارد فقط پس از مطالعات دقيق و كافي و پس از اينكه لزوم بر داشتن اينگونه زوائد و آزاد كردن بنا تشخيص داده شود آنوقت عمل و دخالت ما بدون اشكال است.
ماده ۷- محوطه اطراف فضاهاي فيزيكي و فرهنگي ابنيه است بدين ترتيب كه هرگز نبايد در موقع عمليات شهرسازي و خيابان كشي و تغييرات در مورد محوطهسازي جديد بدون مطالعه بناهايي را خراب كنيم بدليل اينكه ساختمان باستاني را آزاد نماييم تا ارزش ان بيشتر نمايان شود.
ماده ۸- اگر در يك محيط باستاني قرار باشد بنايي را بوجود آوريم بايد اين نكات را در نظر بگيريم:
- به استيل ساختمانهاي اطراف احترام بگذاريم
- حجم بناهاي مجاور را در نظر بگيريم
- رنگ و اب و نماي بناها را نيز مورد توجه قرار دهيم
ماده ۹- اگر لازم باشد كه بخاطر استحكام ساير قسمتهاي بنا و يا بخاطر تكميل آن از نقطه نظر استيل و خطوط كلي قسمتهاي از دست رفته را بازسازي نماييم بايد به نكات زير توجه نماييم:
- سعي كنيم مصالحي را كه بكار ميبريم با مصالح اصيل بنا متفاوت باشد تا دخالت ما به بنا عيان مشهود باشد
- تكنيك بازسازي ما مشخص و حتي المقدور از تكنيك اصيل بنا تفكيك گردد
- سعي شود در نهايت سادگي و بدون تزيينات و ريزه كاريها اين مصالح كار شوند
ماده ۱۰- همانطور كه باستان شناسان در مورد حفاري در پايان هر روز گزارش روز كه عبارتست از نوشتهها وعكسها و اندازهها و رولوهها و دسنها را تهيه ميكنند معماران مرمت كننده هم لازم است كه هر روز گزارش جامعي از نحوه عمليات و از حجم كاريهاي انجام شده و نوع آنها عكس و دسن و توضيحات لازم را تهيه نمايند.
ماه ۱۱- هرگز نبايد در عصر خودمان بنايي را به استيل گذشته بسازيم نه تنها نبايد در يك محيط شهري اين نوع ساختمان را خلق كنيم بلكه در محيطي نيز كه اصلا بنايي وجود ندارد اين عمل جايز نيست زيرا در غير اينصورت ما دو اهانت به هنر كردهايم :
- يكي اينكه به تاريخ معماري گذشته توهين شده و با تلقي از آن ارزش دوراني آنرا مورد دستبرد قرار دادهايم
- دوم اينكه به تاريخ معماري معاصر نيز اهانت نمودهايم.